太湖舟中望洞庭诸山

译文

今天在震泽（太湖）上出行，湖水动荡如玻璃的颜色。太湖有四万八千顷，水天相接浩渺无边。东西洞庭山，青黑色如同泼墨而成。它们与我互相环绕，召唤却不能靠近。冉里哪里还能返回，毛公也早已不见踪迹。可怜那水犀铠甲，石碣化作深绿之色。还听说这山中，隐士没有年历可用。到老到死都不出山，从哪里能知晓战争之事。回过头来笑越王勾践，借助妇人（西施）之力。一旦成功就诛杀功臣，致使大夫（文种）迷惑不解。过去的那些都不值得一提，这湖水却可以使国家灭亡。

注释

震泽（zhèn zé）

即太湖。

杳（yǎo）

深远，无影无声。

缥窈（piǎo yǎo）

青黑色，这里形容山的颜色。

冉里

此处可能为某一地名或人名，诗中应是指代一种消逝的事物。

毛公

应是某一特定人物，具体所指需结合更多背景知识，诗中表示已消逝不见。

水犀甲

用水犀皮制成的铠甲，这里可能指代战争相关事物。

石蕝（jué）

石头碑碣之类。

幽人

隐士。

句践（gōu jiàn）

春秋时期越国君主。

良弓藏

指功成名就之后，诛杀功臣，源于‘飞鸟尽，良弓藏’的典故。

大夫（dà fū）

这里指文种，越国大夫。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘太湖的浩渺动荡，‘四万八千顷，浮天杳无极’写出了太湖的广阔无垠，水天相接的宏大景象，而东西洞庭山如泼墨般的描写，增添了一种山水画卷的美感。从写作手法来看，先写景后抒情议论，前面几句对太湖及洞庭山的描写生动形象，以动写静，如‘今朝震泽行，动荡玻璃色’写出湖水波光粼粼的动态感。后面抒情议论部分，通过对历史人物的回顾与感慨，如对勾践、文种之事的叙述，表达了对历史兴亡的深沉思考，对功成而诛杀功臣的批判。在情感表达上，既有对眼前山水景色的欣赏喜爱，又有对历史兴亡的感慨叹息。主题思想围绕着太湖山水展开，在欣赏山水美景的同时，借古讽今，表达对历史上一些不合理现象的看法。

速览

《太湖舟中望洞庭诸山》是清代诗人吴铭道的作品，主题为写景、感兴亡、借古讽今、思历史。今朝震泽行，动荡玻璃色。 四万八千顷，浮天杳无极。 东西洞庭山，缥窈如泼墨。 与我相周旋，招之不可即。 冉里那复返，毛…