登北固山

译文

北固山被江水环绕着那坚固的铁瓮城（镇江城），波涛浩渺连接着天际涌动。金山和焦山就像两个浮在水上的杯子一样成为门户，看世间变化如同流水般真如一梦。很石的名声也已经过去了，紫髯孙权的事迹还能被谈论到一些。北方人骑马南方人乘船，只是说风帆远胜马缰。一旦战鼓号角从地下响起，船像老牛一样鞭子抽打也不动。岸上奔走呼喊杀声凶恶，丢弃武器营帐因为腿沉重而嗔怒。烟雾中还能看见梅花岭，血的颜色模糊指着彩虹。雄伟的镇江原来没有像韩世忠、岳飞那样的功劳，朝廷上谁能像汲黯那样耿直地诤谏呢。徒然勇猛狡黠并非国家的保障，怎能像谢玄那样年少有为（别驾偕雏凤：谢玄年少被谢安器重）。江山相对各自悲怆，风景凄惨失去了豪迈放纵。海潮每年侵蚀山根，木片竹头填塞石缝。东来为之流涕的究竟是什么人呢，喝尽了黄垆酒还嫌不够悲痛。诸葛亮已经逝去，苻坚也已败亡，纵然有狂妄的谋略也知道不会被采用。大浪淘沙日落之后没有别的景致，徒然让往事留下深深的悲痛。

注释

铁瓮（tiě wèng）

指镇江城，因其坚固如铁瓮而得名。

金焦（jīn jiāo）

金山和焦山，都是镇江附近的名山。

很石（hěn shí）

有传说的石头，与三国时期孙权相关的石头。

紫髯（zǐ rán）

指孙权，孙权胡须被形容为紫色。

桑盖（sāng gài）

代指孙权的帝王之相或与他相关的事迹。

飞鞚（fēi kòng）

指马缰绳，此处表示骑马奔驰。

嗔（chēn）

生气，发怒。

䗖蝀（dì dōng）

彩虹。

韩岳（hán yuè）

韩世忠和岳飞，都是南宋著名的抗金将领。

陵黯（líng àn）

指汲黯，他以耿直敢谏闻名。

别驾（bié jià）

官名，这里可能指代有才能的官员，如谢玄被谢安器重的典故相关。

雏凤（chú fèng）

幼凤，常用来比喻年少而有才华的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆的氛围。诗中描绘了北固山的壮丽景色，如‘北固江山围铁瓮，波涛浩浩兼天送’写出了北固山周围江水的浩渺，通过对自然景观的描写奠定了宏大的基调，但随后又转向对历史兴亡、世事变幻的感慨，从江山景色过渡到对战争、英雄人物的追思，如‘雄镇原无韩岳功，廷诤谁来陵黯戆’，将镇江的现状与历史上的英雄事迹对比，烘托出一种今不如昔的落寞。在写作手法上，诗人运用了对比手法，像北人骑马与南人乘船的对比，古之英雄与今之镇江状况的对比；还运用了典故，如‘紫髯桑盖’指代孙权，‘卧龙’指代诸葛亮，‘狾儿’指代苻坚等，借助这些典故丰富了诗歌的内涵，使短短的篇幅能容纳大量的历史信息。情感表达上，全诗充满了对历史兴衰的感叹、对现实的失望和悲愤之情，这种情感贯穿始终，诗人站在北固山上，观古今之事，触景生情，表达出对英雄不再、盛世难再的悲叹。主题思想围绕着历史与现实的落差展开，通过北固山这一地理坐标，将历史上的英雄壮举、军事辉煌与当下的衰落、无能进行对照，抒发深沉的兴亡之感。

速览

《登北固山》是清代诗人吴铭道的作品，主题为写景、怀古、悲怆、用典。北固江山围铁瓮，波涛浩浩兼天送。 金焦门户两浮杯，阅世如流真一梦。 很石之名亦已矣，紫髯桑盖谈微中。 北人乘马南人舟，…