东花园感旧

译文

菜地里刚刚长出野菜花，在东边人家的小径上却误走到西边人家。栖息在残老树上的乌鸦啼叫得很悲苦，不知道那是新的乌鸦还是旧时的乌鸦。

注释

菜圃（cài pǔ）

种植蔬菜的园子。

啼鸦（tí yā）

鸣叫的乌鸦。鸦啼往往给人一种凄凉、悲苦之感，在古文中常被用来渲染哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘菜圃初生野菜花，东家门径误西家’简单几笔就勾勒出东花园的景象，充满生活气息。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与怀旧之情。前两句描绘出东花园周边的环境，看似平常的场景却蕴含着对旧时光的怀念。后两句通过老树栖鸦的悲苦啼叫，乌鸦新与旧的疑问，进一步加深这种怀旧的氛围，同时也有一种对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，‘菜圃’‘野菜花’‘老树’‘啼鸦’这些意象构建出一种略显衰败、落寞的乡村意境。主题思想围绕着对东花园旧时光的感怀，以及对时光流转、物是人非的思索。

速览

《东花园感旧》是清代诗人吴铭道的作品，主题为怀旧、乡村、写景、惆怅。菜圃初生野菜花，东家门径误西家。 栖残老树啼鸦苦，知是新鸦是旧鸦。