送姚象山之粤西

译文

常常在桐江出谋划策，如今又带着纸笔前往梧州。你有陈元龙那样的意气怎会安然高卧，如同司马相如以文章开启壮游。官家的船定会停在南浦驿，宾客的筵席应当在大云楼醉饮。想要找寻谢安庭前吟诗那样的雅兴，在居室之中焚香酬唱。

注释

挟策（xié cè）

手持简策，此处指谋划

铅椠（qiān qiàn）

古人书写文字的工具，此处代指纸笔等文具

元龙（yuán lóng）

陈元龙，三国时人，以意气豪迈著称

司马（sī mǎ）

司马相如，西汉辞赋家，其出游经历多与文章创作相关

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地

谢传（xiè zhuàn）

指谢安，东晋名相，以风雅著称

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘挟策桐江’与‘携铅椠向梧州’，将往昔与当下的情景相对比，写出友人行程的转换。颔联使用典故，以陈元龙的意气和风发以及司马相如的壮游来衬托友人，夸赞友人既有不凡的意气又有出众的才华，能够积极入世有所作为。在意境营造方面，诗中描绘出友人出行的路线以及途中可能停歇之处，如‘南浦驿’‘大云楼’，构建出一种既带有旅途奔波之感又充满期待的意境。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对友人此去的鼓励与祝福。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之际表达对友人的肯定、期许以及不舍之情。

速览

《送姚象山之粤西》是清代诗人马凤翥的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、不舍情。挟策桐江每借筹，又携铅椠向梧州。 元龙意气宁高卧，司马文章本壮游。 官舫定期南浦驿，宾筵合醉大云楼。 欲寻谢传庭前咏，…