夜泊

译文

乌云散去，雨刚刚停歇天空放晴，几点渔灯闪烁着光亮。远处传来的钟声敲醒了羁旅之人的梦，落叶带着秋天的声音飘落。船幔卷起感觉星星都在晃动，水波平静月亮也不被惊扰。心中有所抱负只能空自敲击船桨，感慨万千壮志之心油然而生。

注释

渔镫（yú dēng）

渔灯，即渔人在夜间捕鱼时用来照明的灯。

击楫（jī jí）

敲打着船桨，‘击楫’有表示志节慷慨之意，出自《晋书·祖逖传》，祖逖中流击楫而誓，表示要收复中原的决心。

赏析

从文学手法来看，首联‘云散雨初晴，渔镫数点明’通过描写云散雨停后的景象，运用白描手法勾勒出一幅初晴夜景图，简单几笔就点明了时间和环境。颔联‘远钟敲旅梦，落叶带秋声’，视听结合，远处的钟声是听觉，落叶是视觉，将旅途中的孤寂感与秋意融合起来，意境萧瑟。颈联‘幔卷星皆动，波恬月不惊’中动静相衬，幔卷星动是动景，波恬月不惊是静景，写出了一种静谧而又灵动的画面。从情感表达方面，此诗表达了羁旅之人的孤独、思乡之情，如颔联的旅梦被敲醒，同时尾联‘有怀空击楫，感慨壮心生’又体现出诗人的壮志未酬的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有壮志难酬的惆怅的意境。主题思想围绕羁旅途中的所见所感以及内心的抱负展开。

速览

《夜泊》是清代诗人彭印古的作品，主题为羁旅诗、思乡情、壮志难酬、借景抒情。云散雨初晴，渔镫数点明。 远钟敲旅梦，落叶带秋声。 幔卷星皆动，波恬月不惊。 有怀空击楫，感慨壮心生。