清桥驿晓发

译文

在高原的钟声过后看到清晨的阳光，流水之外残留的公鸡还在喔喔啼叫。槐树的影子笼罩着半个村庄，炊烟升起之处，一片禾苗散发着香气，此时露水正在干涸。刚刚穿过云雾，摸一下衣服是湿润的，想要寻觅诗句因而任由马匹缓慢行走。进入栈道后渐渐深入山里，景色越来越好，竟然忘记自己远在天涯的行迹。

注释

喔咿（ō yī）

象声词，形容鸡叫的声音。

晞（xī）

干，干燥。在这里指露水正在干涸。

扪（mén）

抚摸。‘扪衣润’表示抚摸衣服发现是湿润的。

赏析

从文学手法上看，首联通过“高原钟”“水外残鸡”等典型的清晨景象，以听觉描写开篇，给人以强烈的画面感，引出清晨出发的情境。颔联“槐影半村烟绽处，禾香一片露晞时”，对仗工整，从视觉和嗅觉角度描写乡村景色，“槐影”与“禾香”，一静一动，一视觉一嗅觉，生动地描绘出一幅乡村清晨充满生机的画面，营造出一种清幽、宁静的意境。颈联“才穿云过扪衣润，欲觅诗行任马迟”中，‘穿云过’‘扪衣润’写出路途的情状，‘欲觅诗行任马迟’则表达出诗人沉醉于途中景色，想要作诗的雅兴，体现出诗人的闲适与悠然。尾联‘入栈渐深山渐好，却忘踪迹在天涯’，表达出随着深入山中景色越发美好，以至于诗人忘记自己身处天涯的孤寂感，从情感上由对景色的喜爱逐渐转向一种豁达，深化了诗歌的主题。整首诗通过对清桥驿清晨出发途中所见所闻的描写，表达了诗人对途中景色的喜爱、沉醉以及在旅途中获得的一种豁达心境。

速览

《清桥驿晓发》是清代诗人高其倬的作品，主题为写景、旅愁、豁达、清幽。高原钟后见晨曦，水外残鸡尚喔咿。 槐影半村烟绽处，禾香一片露晞时。 才穿云过扪衣润，欲觅诗行任马迟。 入栈渐深山渐好，…