咏香与顾书宣陈南麓汪安公同赋

译文

清幽的香气缓缓地飘散，如同轻淡的薄雾。香气尚未浓郁就像要飘断了一样，渐渐飘远似乎仍在飞舞。清晨在芬芳的小路上弥漫，因为春天而沾上衣衫。轻轻地呵着妆后的镜子，在寒夜下透入帘帷。温泉殿里暖水融融，兰膏灯夜夜发出光辉。一星点火苗渐渐燃尽，六曲的绣屏围在四周。月光下的台榭刚经过雨的洗礼，邻家的花朵没有掩上柴扉。蝴蝶回飞知道它心有遗憾，风停了香气好像无所依靠。锦褥上还留存着余温，罗巾还在但往事已非。背着人匀抹完麝香，到水边手握兰草归来。那浪荡子如同韩嫣，那美人胜过鲍徽。这香可用来辟邪做成佩饰，不要只看重珠宝。

注释

掩冉（yǎn rǎn）

香气缭绕、摇曳的样子。

絪缊（yīn yūn）

形容云烟弥漫的样子，这里形容香气如薄雾。

侵晓（qīn xiǎo）

拂晓，天快亮的时候。

汤殿（tāng diàn）

温泉浴室，指富贵人家享受之处。

兰釭（lán gāng）

古代用泽兰子炼制的油脂来点灯，有香气，这里指有香气的灯。

篝火（gōu huǒ）

原指用笼子罩着的火，这里指微弱的火苗。

灺（xiè）

蜡烛的余烬。

锦荐（jǐn jiàn）

锦褥。

罗巾（luó jīn）

丝制的头巾或手帕等，常被用来指代女子的用品。

荡子（dàng zǐ）

浪游不归的男子。

韩嫣（hán yān）

汉武帝时人，受宠，这里指代受宠的男子。

名娃（míng wá）

指著名的美女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，从香的飘散状态、出现的场景等多方面细致入微地刻画，如‘掩冉清芬散，絪缊薄雾微’，将香气的散发比作薄雾，运用比喻手法生动地表现出香的若有若无。在情感表达上，诗中融入了一种淡淡的惆怅之感，像‘锦荐余温在，罗巾旧事非’暗示着物是人非的忧伤。在意境营造方面，描绘出一个个富有诗意的画面，有清晨的芳径、月夜的台榭等场景，使香在这些画面中更添韵味。主题思想围绕着香展开，通过描写香在不同场景中的状态，表达出对香的喜爱，同时也借香抒发了对人事变迁的感慨。

速览

《咏香与顾书宣陈南麓汪安公同赋》是清代诗人高其倬的作品，主题为咏物、惆怅、细致描写、借物抒情。掩冉清芬散，絪缊薄雾微。 未浓飘欲断，渐远拟仍飞。 侵晓生芳径，因春上舞衣。 轻呵妆后镜，寒下夜浑帏。 汤殿融融水，兰…