晓仙谣效温飞卿体

译文

明亮的星星从地平线升起月亮已落于城头，白河斜斜地挂在西南方向的堂柱边。叮咚作响的细小漏壶发出残弱的声响，兰膏灯烛的短焰发出青荧的光。高鼻梁的刘邦及其子孙这些赤龙的后代，夜里观看真图早上起来就疲倦。身体轻盈地在梦中进入蓬莱仙宫，浩渺的弱水三千在那里就像一杯水。日月星辰的光芒回转照耀玉堂，倒拿着北斗星倾洒天上的酒浆。萼绿华仙女舞落了玉手镯，醒来听到坠地的声音锵锵作响。半尺长的玉签报知天已破晓，宫女起身收取仙人掌上的露水。列侯又拜谒受封于白茅的人，岁星却进入了中郎官署。

注释

兰釭（lán gāng）

古代用兰膏点的灯。

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁，这里指刘邦，史书记载刘邦‘隆准而龙颜’。

弱海

古代神话中的海名，相传其水无力，不能负芥。

七曜（qī yào）

指日、月和金、木、水、火、土五星。

玉条脱

玉制的手镯。

琼签（qióng qiān）

玉制的更筹，用以报时。

通侯

秦汉时代侯爵的最高一等。

白茅

白色的茅草，古代常用以包裹祭品等，这里可能有特殊指代或寓意。

岁星

木星，古人认为岁星运行与人事相关。

中郎署

中郎所任职的官署。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用想象与夸张的手法。如‘弱海三千一杯水’，将弱水三千想象成一杯水，极度夸张地表现出蓬莱仙境的奇幻之处，构建出宏大而又神秘的意境。诗中通过对夜景的描写如‘明星出地月堕城，白河斜挂西南楹。丁冬细漏咽残响，兰釭短焰青荧荧’，以细腻的笔触营造出一种静谧、幽冷的氛围，从夜晚的星辰、月亮到漏壶声、灯光，从宏观到微观。情感表达上较为隐晦，既有对仙境的向往，又似有对世事无常的感慨，如‘隆准翁孙赤龙子，夜看真图倦朝起’等句，隐隐含有对汉代皇室的一些感怀。主题思想上，以效温飞卿体的方式，描绘出一个奇幻的仙界与人间的交错画面，在仙界的神奇瑰丽与人间的种种情事之间形成一种独特的关联。

速览

《晓仙谣效温飞卿体》是清代诗人高其倬的作品，主题为仙境向往、奇幻想象、夜景描写、历史感怀。明星出地月堕城，白河斜挂西南楹。 丁冬细漏咽残响，兰釭短焰青荧荧。 隆准翁孙赤龙子，夜看真图倦朝起。 身轻梦入蓬莱宫，…