放鹰行

译文

广阔的原野平坦空旷，天空从四面笼罩下来，树头月落时分就响起清晨的笳声。将军穿着锦袍戴着金制的臂套，宝弓拉力强劲，骏马毛色斑斓。身后百名随从骑士寂静无声，马匹有斑骓、赤骠、骊骝、䯄等。并排驱驰如同衙门排班，臂套上的鹰鹰嘴爪非常矫健。它曾经撕咬妖狐搏击巨蛇，金铃在臂上作响，如同风卷沙尘。在马前一个俯冲斜掠向地面，飞禽走兽被追得窘困急促喘息不止。它们眼眶破裂脑袋被啄破，挣扎时被鹰紧紧抓住，将军举鞭点数猎物满载而归。野鸡大得像鹅，兔子像野猪，烧烤肝脏和肉，倾洒美酒。十五岁的侍女弹奏琵琶，归来后还能为此夸耀三天。司马相如这样的小儒就像井底之蛙，怎么敢上书劝谏天子呢。

注释

兀兀（wù wù）

这里形容原野平坦空旷的样子。

鞲靫（gōu chá）

鞲，皮质的臂套；靫，盛箭器，这里应是指皮质臂套之类的东西。

六石（dàn）

表示弓的拉力强度，六石为较强的拉力。

班骓（zhuī）

毛色驳杂的马。

骊骝（lí liú）

黑色的马。

䯄（guā）

黑嘴的黄马。

豭（jiā）

公猪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，开篇描绘出一幅清晨出猎的场景，详细描写了将军的着装、随从、马匹等，通过众多意象的堆砌，展现出猎的壮观场面。在描写猎鹰时，‘曾肉妖狐搏巨蛇，金铃掣臂风卷沙’，使用生动的画面描写，夸张地表现出猎鹰的勇猛矫健。情感表达上，诗中充满对将军出猎的豪迈气概和丰硕成果的赞叹之情，如‘举鞭数获载满车。雉大如鹅兔如豭，炙肝燔肉倾流霞’，展现出收获颇丰后的喜悦与自豪。在意境营造方面，前几句勾勒出天野广阔、清晨出猎的雄浑意境，随着猎鹰捕猎过程的描写，又增添了紧张激烈的氛围。主题思想上，通过对将军出猎的描写，表达出对这种充满力量和豪爽生活的向往，同时最后两句提及司马相如谏言之事，有一定的对比意味，可能暗示出诗人对文人干政持有一种别样的态度。

速览

《放鹰行》是清代诗人高其倬的作品，主题为叙事、豪迈、出猎、铺陈。广原兀兀天四遮，树头月落吹早笳。 将军锦袍金鞲靫，宝弓六石马五花。 从者百骑寂不哗，班骓赤骠骊骝䯄。 骈头并驱如排衙，…