寒釭

译文

寒冷的灯盏。空荡的厅堂夜晚正漫长，孤灯半明半暗地闪烁。内心随着灯油煎熬，忧愁与灯花凝结在一起。灯花凝结后又掉落，忧愁的心什么时候才能断绝。抱着自己的影子背对着灯入睡，层层的被子比铁还冷。

注释

寒釭（hán gāng）

寒灯。釭，灯。

镫（dēng）

同‘灯’，古代照明器具。

膏火（gāo huǒ）

灯火，这里指灯油燃烧产生的火焰。

镫花（dēng huā）

灯芯燃烧时结成的花状物。古人常认为灯花是一种吉兆，但在此诗中用来烘托忧愁的情绪。

重衾（chóng qīn）

多层的被子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，通过寒釭这一意象来表达内心的愁苦。诗中对孤灯的描写细致入微，如‘孤镫半明灭’生动地描绘出灯光闪烁不定的状态，既营造出一种孤寂、冷清的氛围，也暗示了诗人内心的不安。在情感表达方面，诗人将自己的心比作被膏火煎熬，将愁绪与灯花相联系，深刻地表达出忧愁的浓重和难以排解。从意境营造来说，空堂、寒釭、孤镫等意象组合在一起，构建出一个冷寂、孤苦的意境。主题思想围绕着愁苦展开，通过对寒夜中孤灯相伴的描写，反映出诗人内心深处的孤寂、忧愁与痛苦。

速览

《寒釭》是清代诗人汪绎的作品，主题为借物抒情、孤寂、冷寂、愁苦。空堂夜正长，孤镫半明灭。 心随膏火煎，愁共镫花结。 镫花结还落，愁心几时绝。 抱影背镫眠，重衾冷于铁。