梅花楼访月溪上人

译文

西风强劲，吹动着白苹，似乎能撼动房屋，纸窗和木榻安静而一尘不染。在斜阳的光影里看归巢的鸟儿，落叶的声响中自己一身病体。僧人的丈室只容纳清净的同伴，如今这禅门之中有了读书之人。惭愧的是我又成为了羁旅长安的游子，梦也断在了山塘二月的春天。

注释

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

丈室

原指佛教寺院中住持的房间，这里指代僧人居住的地方。

禅门

指佛教的门庭，即佛教。

长安客

长安为古时的京都等繁华之地，‘长安客’常用来指代羁旅在京都等地的游子。

山塘

地名，这里可能是诗人心中有特殊意义的地方，可能指代故乡或者往昔美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘撼屋西风起白苹’运用夸张手法，写出西风之强劲，以动衬静，和下句‘纸窗木榻静无尘’形成鲜明对比，烘托出梅花楼清幽静谧的环境氛围。颔联‘斜阳影里看归鸟，落叶声中著病身’，通过描写斜阳下的归鸟和落叶声中的病体，借景抒情，画面感很强，将自然景象与自身的病弱状态相融合。颈联‘丈室只容清净侣，禅门今作读书人’则体现出一种佛禅之地的独特性与包容性。从情感表达上，诗中既有对梅花楼清幽环境的喜爱，又有自身羁旅漂泊的孤寂和病体的惆怅，还有对禅门这种宁静又有书香氛围的向往。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、孤寂、宁静的意境。主题思想上，诗人通过描绘在梅花楼访僧人的所见所感，表达了对这种清幽生活的向往以及自身漂泊的无奈之情。

速览

《梅花楼访月溪上人》是清代诗人汪绎的作品，主题为羁旅、清幽、孤寂、借景抒情。撼屋西风起白苹，纸窗木榻静无尘。 斜阳影里看归鸟，落叶声中著病身。 丈室只容清净侣，禅门今作读书人。 惭予又作长安客，…