秋怀

译文

已经将近四年没有看到故乡的山水了，临水小窗之外的景色较为清丽美好。寒夜饮酒引得人昏昏欲睡如同庄周梦中的蝴蝶，疲倦的双眼看东西像蒙上了一层薄薄的烟雾。在成佛之事上我已经甘愿落在谢灵运之后，但是思念故乡难道肯让张季鹰占先吗？那能带来富贵的黄金相印不要拿来夸耀了，怎么比得上城南的二顷田地呢。

注释

清妍（qīng yán）

美好、清丽。多用于形容景色或人物的容貌姿态等。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，这里指酒后恍惚的状态，典故出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的故事。

灵运

即谢灵运，南朝宋诗人，他笃信佛教，这里用以对比自己在求佛之事上的态度。

季鹰

即张翰，字季鹰，西晋文学家，他因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官归乡，这里诗人以他自比思乡之情。

夸诩（kuā xǔ）

夸耀。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将近四年不见家乡与眼前清妍的水窗风物对比，奠定了全诗思念故乡又欣赏眼前景色的复杂情感基调。颔联中‘寒宵酒引蘧蘧蝶，倦眼花蒙薄薄烟’使用了比喻的手法，将酒后的状态比作庄周梦蝶般恍惚，将倦眼所见比作蒙烟，生动地写出诗人的状态。在情感表达方面，全诗围绕思乡之情展开，颈联通过与谢灵运、张季鹰对比，表达自己思乡之情的浓烈，虽然在求佛问道上甘居人后，但思乡之情却丝毫不弱于张季鹰。尾联则直抒胸臆，认为黄金相印都比不上家乡的二顷田，进一步强调了思乡的主题。在意境营造上，寒宵、倦眼等词汇营造出一种清冷、孤寂又略带慵懒的意境。主题思想明确，就是表达对家乡的思念以及对田园生活的向往，对功名利禄的不屑。

速览

《秋怀》是清代诗人汪绎的作品，主题为思乡、写景、对比、抒情。不见家山近四年，水窗风物较清妍。 寒宵酒引蘧蘧蝶，倦眼花蒙薄薄烟。 成佛已甘灵运后，思归肯让季鹰先。 黄金相印休夸诩，…