家园消夏 其三

译文

野草长满了庭院中的小路，（我）除草来开垦荒地。唯独留下蜀葵的花朵，红色白色的花朵远远相互对望。绿色的藤萝幽深美好，高大的松树靠着青天。虽然（蜀葵）没有向着太阳的心思，但枝叶却很茂盛。庭院前面堆积着杂乱的石头，横卧着就像一群羊。还让我怀疑自己走进了羊群之中，面对这些石头而达到物我两忘的境界。

注释

三径（sān jìng）

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

芟拔（shān bá）

剪除，拔除（杂草等）。

蜀葵（shǔ kuí）

一种锦葵科植物，花朵有红、紫、白等色。

窈窕（yǎo tiǎo）

这里形容藤萝的幽深美好，原指心灵仪表兼美的女子样子。

青苍（qīng cāng）

深青色，常用以形容树的颜色和天空的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘草长塞三径，芟拔为锄荒’直接描写家园中的草和自己锄草的行为，简单质朴却生动形象。在描写景物时，‘绿萝深窈窕，高松倚青苍’通过对绿萝和高松的描写，色彩鲜明，‘深窈窕’写出绿萝的幽深之态，‘倚青苍’描绘出高松的挺拔姿态，一柔一刚，相互映衬。情感表达上，诗人描写家园消夏的景色，流露出一种闲适恬淡的心境。诗中的意境悠然，通过对蜀葵、绿萝、高松、乱石等景物的描写，营造出一种充满生机又宁静自然的家园氛围。主题思想围绕着家园消夏展开，表达了诗人对家园景色的喜爱以及在这种环境中的怡然自得之情。

速览

《家园消夏 其三》是清代诗人蒋廷锡的作品，主题为写景、闲适、田园、恬淡。草长塞三径，芟拔为锄荒。 独留蜀葵花，红白遥相望。 绿萝深窈窕，高松倚青苍。 虽无向日心，而得枝叶昌。 庭前堆乱石，横…