送介维返歙县

译文

老朋友整理归舟，秋天的景色使荷花残败。今天一杯酒送别，什么时候能收到你的书信呢。江边的枫叶映着落日余晖，海边的大雁飞落于荒僻的沟渠。我也是漂泊羁旅之人，怎能不思念故乡的旧居呢。

注释

楫（jí）

船桨，这里指代船。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

尺素（chǐ sù）

古时通常指书信。古人写信，常用一尺长的白绢，所以称书信为尺素。

羁栖（jī qī）

作客他乡而漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人理归楫，秋色老芙蕖’中‘老’字运用了拟人的手法，将秋色人格化，生动地写出秋天对芙蕖（荷花）的影响，使画面具有一种衰败之感，奠定了全诗离别的感伤基调。颔联‘此日一尊酒，何时尺素书’直抒胸臆，通过今日的饯别之酒与对未来书信的期待，表现出对友人离别的不舍与牵挂。颈联‘江枫衔落照，海雁下荒渠’则是写景，通过描写江枫与落照、海雁与荒渠这些典型的秋景，进一步渲染出离别的惆怅氛围，借景抒情，情景交融。尾联‘我亦羁栖客，能无忆旧庐’将自己的境遇与友人相联系，原来自己也是羁旅漂泊之人，自然而然地引出对故乡旧庐的思念，在情感上得到了进一步的升华，既有对友人离别的不舍，又有同病相怜之感，更有对故乡的思念之情。整首诗意境萧瑟、孤寂，主题围绕送别友人展开，同时融入了自己的羁旅之思。

速览

《送介维返歙县》是清代诗人宋至的作品，主题为送别诗、羁旅情、借景抒情、直抒胸臆。故人理归楫，秋色老芙蕖。 此日一尊酒，何时尺素书。 江枫衔落照，海雁下荒渠。 我亦羁栖客，能无忆旧庐。