送心壁上人还开先寺次青门韵 其一

译文

在邓尉山探寻梅花之后，高僧就要与我分别返回（开先寺）了。在烟霭笼罩的江边姑且握手道别，细密的春雨沾湿了衣裳。道路随着青山延伸直至消失不见，船帆带着白鸟一同飞翔。到达（开先寺）的时候应该是三月末了，还来得及观赏蔷薇花。

注释

邓尉

山名，在今江苏苏州西南，以多梅花著称。

杳（yǎo）

深远，不见尽头。这里形容青山在视野中逐渐远去直至消失的样子。

赏析

这首诗整体意境清幽、淡雅。在写作手法上，首联直接点明事由，即高僧游罢将要归去。颔联通过描写送别时的环境‘烟江’和当时的天气‘春雨’，以景衬情，营造出一种淡淡的离愁别绪。烟江之中握手道别，春雨沾衣的画面感极强，细腻地刻画出送别时的不舍与惆怅。颈联则运用了视觉描写，‘路逐青山杳，帆携白鸟飞’，青山渐远，白鸟与帆船相伴而飞，画面开阔又富有动感，既写出了友人归途中的景色，又暗示着友人渐行渐远，离情别绪进一步加深。尾联通过想象友人到达开先寺的时间和还能看到的景色，在淡淡的惆怅之中又给人一种期许之感。从情感表达来看，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人归途中的祝福与想象。主题思想围绕着送别展开，通过对送别场景、友人归途景色的描写以及对友人到达目的地后的想象，完整地展现了送别这一主题。

速览

《送心壁上人还开先寺次青门韵 其一》是清代诗人宋至的作品，主题为送别诗、清幽意境、借景抒情、离愁别绪。邓尉探梅罢，高僧别我归。 烟江聊握手，春雨细沾衣。 路逐青山杳，帆携白鸟飞。 到应三月暮，犹及看蔷薇。