题青墩卷 其二

译文

黄泉之下亲人团聚，旧日的憾恨得以消除，墓门前夜里的月亮下不再有杜鹃悲啼。如今寒食节时走在青墩的路上，只见山水草木朦胧一片，六十年的时光已经过去。

注释

团圞（tuán luán）

团圆，团聚。常用于形容亲人团聚等情况。

蠲（juān）

除去，免除。在这里表示消除宿恨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷而又略带惆怅的氛围。通过墓门、夜月、啼鹃等意象，构建出一种寂静且带有哀伤的场景，而寒食节这个特殊的时间节点和青墩路的地点，增添了历史的沧桑感与幽深感。在写作手法上，首句‘泉下团圞宿恨蠲’运用了想象的手法，想象地下亲人团聚而消除怨恨，这是一种对逝者的美好祝愿，也是对生者内心遗憾的一种慰藉。‘墓门夜月罢啼鹃’以墓门、夜月和停止啼叫的杜鹃等景象的组合，借景抒情，用杜鹃不再啼叫暗示着一种愁绪的平息，或者是说希望如此。‘即今寒食青墩路，水木迷蒙六十年。’从往昔的想象拉回到现实的寒食节青墩路，眼前的水木迷蒙似乎是六十年岁月沉淀后的一种迷茫和对往昔的若有所思。情感表达上，既有对逝者的思念之情，又有对岁月流逝的感慨，在平静的叙述中蕴含着深沉的情感。主题思想围绕着对逝者的追念、对往昔憾恨的释然以及对岁月沧桑的喟叹。

速览

《题青墩卷 其二》是清代诗人彭维新的作品，主题为悼亡、思乡、幽思、感时。泉下团圞宿恨蠲，墓门夜月罢啼鹃。 即今寒食青墩路，水木迷蒙六十年。