赠姜渔台 其二

译文

倾斜的房檐与矮墙之间忽然似有风雷涌起，（画中）摄取了龙湫和雁荡山的神韵而来。顾恺之（顾虎头）要防备画作被人骗去，于是题诗假称是赠予姜渔台的。（姜璜）所作的《龙雁图》非常奇妙，担心被人抢夺，就在上面题诗，假称是姜璜赠予渔台的。

注释

欹檐（qī yán）

倾斜的屋檐。‘欹’有倾斜之意。

欻（xū）

忽然，迅速。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫做龙湫，这里指的是具有代表性的山水景观。

顾虎头（gù hǔ tóu）

指东晋画家顾恺之，字长康，小字虎头。这里用以指代画家。

诡（guǐ）

欺诈，假托。

赏析

从文学手法上看，首句‘欹檐短壁欻风雷’运用了夸张的手法，以‘欻风雷’来形容画作中蕴含的强大气势，仿佛能在这小小的屋檐短壁间兴起风雷，生动地写出了画作的不凡。‘摄得龙湫雁荡来’则点明画作摄取了龙湫和雁荡山的神韵，侧面烘托出画技的高超。此诗在情感表达上较为诙谐，诗人讲述画者担心画作被人夺去而采用题诗诡称赠予他人的方式，有一种对画者这种小心思的调侃。在意境营造上，前两句通过对画作中气势与神韵的描写，营造出一种奇幻、宏大的意境。主题思想上主要是围绕着对这幅《龙雁图》以及画者保护画作的独特方式展开叙述与调侃。

速览

《赠姜渔台 其二》是清代诗人彭维新的作品，主题为题画诗、诙谐、夸张、画作赞美。欹檐短壁欻风雷，摄得龙湫雁荡来。 顾虎头厨防赚取，题诗自诡赠渔台。 作《龙雁图》甚奇，恐人攫取，题诗其上，诡署姜璜赠渔…