赠姜渔台 其三

译文

曾经听闻归还丝绢之事惹恼了有权势的人，于是逃亡到东瓯之地多年未归。毕竟像郭恕先这样的人也难以免俗，（不过是因为）富人才得以留下放风筝的画图。

注释

金吾（jīn wú）

古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

东瓯（dōng ōu）

古族名，越族的一支；也是温州及浙江省南部沿海地区的旧称。此处应为地名。

逋（bū）

逃亡，此处表示多年逃亡在外未归。

恕先（shù xiān）

应是指某一具体的人物，可能是在当时比较知名或者被人们所知晓的一个人。

放鸢（fàng yuān）

放风筝，‘鸢’即风筝。‘放鸢图’可能是一幅与放风筝有关的图画。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾闻还绢恼金吾’以叙事开篇，通过讲述一个特定的事件‘还绢恼金吾’，制造出一种悬念与故事感，吸引读者深入探究。这里可能运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘亡命东瓯几载逋’进一步叙述事件的发展，使故事连贯起来。后两句‘毕竟恕先难免俗，富人犹得放鸢图’则有一定的议论性，通过对‘恕先’这一人物的评判，表达出一种对世情的看法，似乎在讥讽某种世俗现象，即即便如恕先这样的人也难以免俗，而富人却能凭借财富拥有某些特权或者特殊的待遇，如拥有‘放鸢图’。在情感表达上，诗人带有一种对社会现象的不满与讥讽，从对个体行为的描述上升到对普遍社会现象的批判。在意境营造上，整体氛围略显冷峻与批判，诗中的事件和人物形象构建出一个充满世俗矛盾的画面。主题思想围绕着对世俗人情、社会不公现象的揭露与批判展开。

速览

《赠姜渔台 其三》是清代诗人彭维新的作品，主题为叙事诗、讥讽、批判、世情。曾闻还绢恼金吾，亡命东瓯几载逋。 毕竟恕先难免俗，富人犹得放鸢图。