游兰州五泉寺登鬘云阁

译文

曲折的栏杆排列在山岩之侧，藤萝在四周的墙壁上悬挂。苔藓在如莲叶般的石头下呈现青色，老树生长在佛灯之前。石头通透像是云雾蒸腾的洞窟，泉水幽深仿佛月亮倒映在天上。半空中传来美妙的梵音，孤独的磬声隔着溪边的烟雾传来。

注释

山骨

山中岩石。

佛镫（dēng）

即佛灯，寺庙中的灯火。

云烝（zhēng）

云气升腾。

妙梵

指美妙的梵音，佛教诵经声。

孤磬（qìng）

孤独的磬声。磬，古代打击乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘曲槛排山骨，藤萝四壁悬’通过描写曲槛与山骨的排列关系、藤萝的悬挂之态，采用白描手法勾勒出五泉寺的独特景象，给人以直观的画面感。颔联‘苔青莲叶下，树老佛镫前’进一步细致描绘寺中的苔藓、老树，将植物与佛教元素相融合，营造出一种清幽、古朴且带有禅意的意境。颈联‘石透云烝窟，泉深月在天’运用奇特的想象，把石头的通透想象成云气蒸腾的洞窟，把幽深的泉水与天上的月亮相联系，使景色富有奇幻色彩。从情感表达方面，诗人通过对五泉寺各处景色的描绘，流露出对这里宁静、清幽环境的喜爱之情，同时也能感受到一种淡淡的禅意。主题思想上，全诗围绕游览五泉寺展开，描绘寺中的景色，体现出自然景观与佛教文化交融的特色。

速览

《游兰州五泉寺登鬘云阁》是清代诗人张谦宜的作品，主题为写景、清幽、禅意、喜爱。曲槛排山骨，藤萝四壁悬。 苔青莲叶下，树老佛镫前。 石透云烝窟，泉深月在天。 半空闻妙梵，孤磬隔溪烟。