鞍子岭

译文

前面的山岭下地势倾斜不平，驿路好像中断了一样。峡谷转过之后大地仿佛像地轴打开一般，山的形状又有了变化。沿着道路继续向前行进，平旷的原野能看到远方的河岸。车夫正扬起马鞭，高冈土山又重新出现在眼前。像倒覆的甑一样高低起伏，草木青葱而且挺拔秀丽。笑着从长长的车辕上下来，慢慢前行快要走过一半路程了。回头望去那层层山峦，烟雾横亘如同白色的绢带。试问这如同跨着石头马鞍的山，比起马道上的栈道又如何呢。

注释

陂陀（pō tuó）

倾斜不平貌。

睇（dì）

看。

冈阜（gāng fù）

山丘。

覆甑（fù zèng）

倒覆的甑，这里形容山的形状，甑是古代蒸饭的一种瓦器。

菁葱（jīng cōng）

草木茂盛貌。

峭茜（qiào qiàn）

挺拔秀丽。

岚（lán）

山林中的雾气。

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来形容奔驰的白马、光气等，这里形容烟雾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了移步换景的写法。诗人随着行程的推进描写沿途所见的景色，如‘前岭’‘峡转’‘遵路’‘回首’等词，清晰地展现出观景的不同位置和角度的转换。在描写景色时，诗人注重细节刻画，像‘覆甑各低昂，菁葱而峭茜’，把山比作倒覆的甑，生动地写出山的高低起伏形状，又用‘菁葱而峭茜’描绘出山上草木葱茏挺拔的样子。情感表达方面，全诗没有特别浓烈的情感抒发，更多的是一种旅途之中对自然景色的欣赏与好奇。在意境营造上，通过对山岭、峡谷、平芜、冈阜、山峦等自然景物的描写，营造出一种开阔又富有变化的意境。主题思想主要是记录诗人在鞍子岭的旅途所见，展现鞍子岭的山水风貌。

速览

《鞍子岭》是清代诗人张谦宜的作品，主题为写景、旅途、移步换景、自然风貌。前岭下陂陀，驿路疑中断。 峡转地轴开，山形又一变。 遵路复前驱，平芜睇远岸。 驭者正扬鞭，冈阜重相见。 覆甑各低昂，菁…