和杜鹃老人寒食后重过花影庵韵

译文

潇洒地将楖栗（手杖）横放在肩上离去，梦中进入从前来过的邪溪之处。戴着一顶斗笠应该告别燕市的尘嚣，孤舟上能很好地聆听江南的雨声。惆怅地是许久不见老朋友来问讯，顺着樵风从泾口像鹤一样重新归来。什么时候也能划着小船到山阴去，祈求天上之花洒落在僧衣之上。

注释

楖栗（jí lì）

一种可做手杖的木棒。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意的样子。

庞眉

眉毛黑白杂色，形容老貌，这里指代老者或友人。

樵风

指顺风、好风。

糁（sǎn）

洒，散落。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用意象来表意。如‘楖栗’‘一笠’‘孤篷’等意象，构建出一种超脱尘世的画面，给人以遗世独立之感。‘燕市尘’与‘江南雨’形成鲜明的地域和氛围对比，前者代表喧嚣尘世，后者象征清幽宁静的自然之境，突出诗人对宁静生活的向往。情感表达上，诗中既有对往昔的怀念，如‘梦入邪溪旧来处’，又有对当下孤独寂寞、友人问讯稀少的怅惘之情，像‘怊怅庞眉问信稀’。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带禅意的意境。主题思想围绕着对宁静生活的向往、对往昔的追忆以及对友情的感慨等展开，通过对旅途经历、心境变化等的描写，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《和杜鹃老人寒食后重过花影庵韵》是清代诗人查为仁的作品，主题为怀人、思乡、孤寂、清幽。飘然楖栗横肩去，梦入邪溪旧来处。 一笠应辞燕市尘，孤篷好听江南雨。 怊怅庞眉问信稀，樵风泾口鹤重归。 几时也泛山阴棹，…