人鲊瓮

译文

滩名让人害怕，瓮大得不合常理。自从把树木挖空做成船（来到这里），人的尸体碎肉就堆积在此处。想那四五月间，一场大雨就会让洪波涌起。小船不敢前行，大船在波涛中就像薄纸一样脆弱。用鸡蛋去碰石头，不碎又凭借什么呢。不知道屈原、宋玉如果还在，这个险滩是否还是这样。我的船行时水位刚刚下落，竹篙的尖端能够触到瓮底。清澈的江水缓缓流淌，有渔人坐在水边的石矶上。船工笑着呼喊他，一瞬间就相隔数里。回头遥望归州城，被青山包裹在里面。在三峡中见闻丰富，旅客的心情悲喜交杂。写信告知老父老母，出了这人鲊瓮我还活着。

注释

人鲊（rén zhǎ）

指腌制的人尸，这里形容滩险，常有翻船死人之事。

刳木（kū mù）

把树木剖开挖空。出自《周易·系辞下》‘刳木为舟’。

薄于纸

比纸还薄，形容船在洪波中的脆弱，‘薄’，形容词，表示厚度小。

长年

船工，在古代常被称为长年、三老等。

归州

古代州名，治所在今湖北秭归县。

赏析

从文学手法来看，诗人先直接描写‘人鲊瓮’这个滩名的骇人以及瓮大的不合常理，接着通过想象四五月洪水时行船的危险，运用比喻‘大船薄于纸’‘以卵掷石头’等，生动地写出此地的凶险。在情感表达上，既有对旅途危险的恐惧，又有出险后的庆幸。在意境营造方面，诗人描绘了洪水时的汹涌波涛与水落时的清澈江水、江边渔子等景象，形成鲜明对比。主题思想上，展现了峡江行船的惊险以及诗人复杂的旅途感受。诗中既有写实，如对滩名、水落时的描写，又有想象，如对洪水时行船的想象，虚实结合，增强了诗歌的表现力。

速览

《人鲊瓮》是清代诗人赵熙的作品，主题为行旅、写实、惊险、悲喜交杂。滩名可骇人，瓮大不近理。 自从刳木来，人鲊积在此。 想当四五月，一雨洪波起。 小船不敢前，大船薄于纸。 以卵掷石头，不…