出峡

译文

孤独的船桨仿佛从天上落下，峡门之处江水浩大无边。豪迈的雄心远达八方之外，宏大的局势区别于整个平川。野雁感知到春天的气息，江鱼在卖酒船边游弋。万千山峰就像万千匹马，勒住脚步不能向前。

注释

孤棹（zhào）

孤独的船桨，这里指代小船。‘棹’本义为划船的一种工具，形状和桨差不多。

八表

八方以外极远的地方。常用于形容地域的辽阔。

春气

春天的气息、生机。

勒足

勒住脚步，这里指被阻挡不能前进。‘勒’有约束、阻止的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤棹自天落，峡门江浩然’运用夸张的手法，将孤舟行于峡江的景象描写得极为壮阔，一‘孤’一‘浩’形成鲜明对比，给人强烈的视觉冲击。颔联‘雄心生八表，大势别全川’直抒胸臆，表达出诗人内心的雄心壮志，同时通过‘八表’‘全川’这样广阔的概念进一步强化这种豪迈之感。颈联‘野雁知春气，江鱼卖酒船’从写景角度入手，描写了富有生机的野雁和江鱼的画面，在豪迈之中增添了几分灵动与生活气息。尾联‘万山如万马，勒足不能前’再次运用比喻的手法，把万山比作万马，且马被勒住不能前行，有一种磅礴的力量感，又似乎暗示着某种阻碍。情感表达上，全诗既有壮志豪情，又有对自然景观的热爱与敬畏。在意境营造方面，通过对峡江、孤棹、野雁、江鱼、万山等意象的组合，营造出一种雄浑壮阔又不失灵动的意境。主题思想上，诗人在描绘出峡所见的同时，也抒发了自己的壮志以及对自然的感悟。

速览

《出峡》是清代诗人赵熙的作品，主题为壮志豪情、峡江景色、夸张手法、直抒胸臆。孤棹自天落，峡门江浩然。 雄心生八表，大势别全川。 野雁知春气，江鱼卖酒船。 万山如万马，勒足不能前。