东山寺

译文

六一居士欧阳修返回朝廷之后，千百年间有多少游客前来（东山寺）。为了名声而贪恋这古老的遗迹，登上高出众人的高台而满心欢喜。太阳和月亮远离了秦朝时的灰烬（岁月久远），江山在楚地视野中展开。谈论军事翻阅史籍，（历史上）众多的人才历经苦战。

注释

秦灰（qín huī）

本指秦始皇所烧书籍的灰烬，这里指代遥远的秦朝时期，也可引申为岁月久远，历史的痕迹。

楚望（chǔ wàng）

楚地的视野，楚地在古代是一片广大的地域，这里描绘出在东山寺所看到的广阔的江山景象。

史牒（shǐ dié）

史籍，指历史书籍，这里表明要谈论军事需从史籍中寻找依据。

赏析

从文学手法上看，首联以六一居士欧阳修回朝后的时间为起点，引发对东山寺游客往来的感慨，运用了古今对比的手法。颔联中‘为名’‘出众’写出了人们来东山寺的不同心态，一为求名，一为追求出众之感，用词直白而表意深刻。颈联通过描写日月、江山等宏大的意象，营造出一种悠远、壮阔的意境，‘秦灰迥’暗示了岁月的漫长和历史的变迁，‘楚望开’则展现出眼前江山的开阔景象。情感表达上，既有对东山寺历经岁月依然吸引众人的感慨，又有对历史上军事人物苦战的喟叹。主题思想围绕东山寺展开，既有对当下游人的描述，又有对历史的回顾与思索，使诗歌内涵丰富，时空感强。

速览

《东山寺》是清代诗人赵熙的作品，主题为怀古、写寺、议论、壮阔。六一还朝后，千秋几客来。 为名贪古迹，出众喜高台。 日月秦灰迥，江山楚望开。 论兵披史牒，苦战历群才。