夜雨望孝怀

译文

江水浩浩荡荡地流去，心中思念的人远在天边。云朵随着秋色到来，大雨被乱山阻隔而更显凄凉。在这海边之地，亲人的思念遥远，在津门的行旅之路漫长。在这忧愁的雨夜有所感触，希望魂魄能在梦中到你身旁。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。’

海国

近海地域。在这里表示自己所在的地方靠近海边。

津门

这里应是地名，指代远方之人所在之处或者是旅途中经过的地方。

愁霖

久雨。表达出因为久雨而产生的忧愁情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘江水去汤汤，美人天一方’采用起兴的手法，以江水的流淌引出对远方之人的思念，奠定了全诗的情感基调。颔联‘云随秋色至，雨阻乱山凉’通过描写云、秋色、雨、乱山等自然景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，情景交融，借景抒情，表达出内心的惆怅与孤独。颈联‘海国亲心远，津门客路长’点明所处之地与远方亲人的距离，强调路途遥远，进一步加深思念之情。尾联‘愁霖感今夜，魂梦到君旁’直抒胸臆，在这样忧愁的雨夜，只能希望在梦中与思念之人相聚。整首诗情感表达细腻而深沉，围绕着思念远方之人这一主题思想展开，将自然景象与内心情感巧妙融合，意境凄美，充满了浓厚的思念和淡淡的哀愁。

速览

《夜雨望孝怀》是清代诗人赵熙的作品，主题为思念远人、借景抒情、凄凉意境、羁旅思乡。江水去汤汤，美人天一方。 云随秋色至，雨阻乱山凉。 海国亲心远，津门客路长。 愁霖感今夜，魂梦到君旁。