拟出居庸关，由宣化至太原，途经边塞之胜，与游不获，积想成诗五首 其五

译文

边塞的山峦青翠险峻直插黄色的云霄，一路踏着沙地度过北方。这里曾经是周朝军队巡游警戒的地方，为君（泛指某人）面带笑容吟唱着《伊州》《凉州》这样的曲调。

注释

朔方（shuò fāng）

北方。在古汉语中常用来指代北方地区。如《尚书·尧典》中就有‘申命和叔，宅朔方，曰幽都。’

游徼（yóu jiào）

巡游警戒。‘游’有游历、巡游之意，‘徼’有巡逻、警戒的含义。

伊凉（yī liáng）

曲调名，指《伊州》《凉州》，多为边地曲调。

赏析

从文学手法上看，首句‘塞山青陡入云黄’，通过描写山的青与云的黄，色彩对比鲜明，生动地勾勒出边塞山水的独特风貌，一‘陡’字写出山势的险峻。‘一路沙程度朔方’中的‘度’字，精炼地描绘出旅途经过朔方的动态过程。在情感表达方面，诗人对边塞之旅充满向往，未能成行而‘积想成诗’，诗中既有对边塞壮丽景色的憧憬，也有对历史的追溯。从意境营造来讲，诗中构建出一幅广袤、苍凉又带有历史厚重感的边塞画卷，有塞外的高山、黄沙以及那广袤的朔方大地。主题思想上，通过描写边塞景色以及对历史的联想，表达出诗人对边塞之地的好奇、向往以及对历史的缅怀之情。

速览

《拟出居庸关，由宣化至太原，途经边塞之胜，与游不获，积想成诗五首 其五》是清代诗人赵熙的作品，主题为边塞诗、写景、思古、向往。塞山青陡入云黄，一路沙程度朔方。 曾是周师游徼地，为君含笑唱伊凉。