滩夜

译文

在这个夜晚，身处滩声之中，谁能不感到心情黯淡呢？月亮倾斜，巴国显得遥远，枫叶变老在屈原祠的旁边。世道混乱没有好的治国良策，身处深山窘迫地度过一生。归雁的心意不知要到哪里，在楚江的天空下送别客人。

注释

巴国

古代国名，位于今重庆、湖北部分地区。

屈祠

屈原的祠堂。屈原是战国时期楚国的诗人、政治家，后人为纪念他而建祠。

长策

长远的计策、良策。

窘

穷困、窘迫，这里指生活的艰难。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘此夜滩声里，谁能不黯然’，通过滩声营造出一种凄清的氛围，引发读者的共鸣。颔联‘月斜巴国远，枫老屈祠边’运用了写景的手法，‘月斜’‘巴国远’‘枫老’‘屈祠边’，勾勒出一幅远景与近景相结合的画面，巴国的遥远和屈祠边枫叶的衰老，暗示着时光的流逝和人事的沧桑。颈联‘世乱无长策，山深窘百年’直抒胸臆，表达了对世道混乱、人生窘迫的无奈。尾联‘归鸿意何极，送客楚江天’，借归鸿和送客的景象，将个人的愁绪与离别的伤感融入其中，意境深远。在情感表达上，全诗弥漫着一种黯然、无奈、惆怅的情绪，既有对世事的忧虑，又有对人生的感慨。在意境营造上，通过滩声、斜月、远巴国、老枫叶、归鸿等意象，营造出一种清冷、寂寥、忧愁的意境。主题思想上，反映了社会的动荡不安对个人的影响，以及诗人内心的孤独和对未来的迷茫。

速览

《滩夜》是清代诗人赵熙的作品，主题为感时世、叹人生、忧国事、写景愁。此夜滩声里，谁能不黯然。 月斜巴国远，枫老屈祠边。 世乱无长策，山深窘百年。 归鸿意何极，送客楚江天。