纪别

译文

燕子衔着花朵而不衔泥，华美的屋梁今夜失去了一双栖息的燕子。东风悠悠吹长了青青的草，只留下春天的痕迹印在马蹄之上。

注释

玳梁（dài liáng）

玳瑁装饰的屋梁，形容屋梁的华美。常出现在描写富贵人家住宅或者华丽建筑的诗词中。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕子衔花不取泥’通过对燕子反常行为的描写，引起读者的好奇与关注，这是一种独特的起笔方式。次句‘玳梁今夜失双栖’中‘玳梁’点明燕子栖息之处的华美，‘失双栖’则有一种怅然若失之感，形成一种对比，以景衬情。从意境营造来看，诗中描绘了燕子失双栖、青草漫漫、马蹄留痕等画面，整体营造出一种略带惆怅和寂寥的意境。在情感表达方面，诗人借燕子失双栖，以及春痕留于马蹄这样的景象，委婉地表达出离别的愁绪和对往昔的留恋。主题思想围绕离别展开，以燕子双栖不再暗喻离人分别，借景抒情，情寓于景，意境深远，耐人寻味。

速览

《纪别》是清代诗人赵熙的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、以物喻人。燕子衔花不取泥，玳梁今夜失双栖。 东风漫长青青草，留得春痕印马蹄。