北固楼

译文

南朝的寺庙深远幽渺，北固楼一片苍茫。潮水的声音如同在梦里，江水转换着如同《水调歌头》般的旋律。有扇子却难以邀来明月（取班婕妤团扇典故，表孤寂），没有天空可以寄托忧愁。是谁传来那七天的记录，在灯火之中传唱着扬州。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

深远、幽渺的样子，常用来形容距离远或者光线暗等，如‘杳杳寒山道’。

苍苍

这里指灰白色，形容北固楼的一种苍茫的状态，也可表示广阔无边，如‘蒹葭苍苍’。

水调（diào）

曲调名，这里‘水调换歌头’是一种虚实结合的表达，将江水流动声与《水调歌头》的曲调联系起来。

扇

这里暗用班婕妤团扇典故，班婕妤失宠后以团扇自比，表达孤寂之情，这里说有扇也难以邀来明月，强化孤寂之感。

七日记

诗中未明确提及具体所指，可能是一种特殊的记录或者故事，给读者留下悬念。

赏析

从文学手法上看，首联‘杳杳’与‘苍苍’相对，通过叠词营造出一种悠远、苍茫的氛围，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联将潮声比作梦里的声音，把江水流动的声音与《水调歌头》联系起来，虚实结合，既写出了声音的如梦似幻，又增添了一种文化的韵味。颈联‘有扇难为月，无天可寄愁’运用典故（班婕妤团扇典故），以奇特的想象表达出一种孤寂无助、忧愁无法排遣的情绪。尾联‘谁传七日记，灯火唱扬州’，留下一种悬念和淡淡的怅惘之感，仿佛在探寻一种记忆或者故事，与前面所表达的愁绪相呼应。在意境营造上，全诗营造出一种悠远、苍茫又略带忧愁的意境。在情感表达上，诗人传达出孤寂、忧愁以及对某些事物（如历史、记忆）的思索与怅惘之情。主题思想上则可能是通过北固楼的所见所感，表达对历史、时光以及个人境遇的感慨。

速览

《北固楼》是清代诗人赵熙的作品，主题为写景、忧愁、用典、怅惘。杳杳南朝寺，苍苍北固楼。 潮声如梦里，水调换歌头。 有扇难为月，无天可寄愁。 谁传七日记，灯火唱扬州。