小孤山二首

译文

浩渺的长江流淌，小孤山宛如女子的发髻一动不动，吴楚之地的江涛声回荡在夕阳余晖之中。当年的壮志雄心如今已经随着岁月老去，西风吹拂下小孤山显得如此消瘦。

注释

烟鬟（yān huán）

指妇女的鬓发，此处比喻小孤山的形状。

吴楚

泛指长江中下游地区，古代吴国和楚国的地域。

落照

夕阳的余晖，用于营造氛围。

一剑

这里象征着雄心壮志，是一种意象的表达。

赏析

在文学手法上，首句‘大江流不动烟鬟’运用了比喻的手法，将小孤山比作烟鬟，生动形象地描绘出小孤山在江中的形态，同时‘流不动’三个字又写出了山的静止与江水的流动形成鲜明对比，动静结合。‘吴楚江声落照间’通过描写江声和落照，营造出一种雄浑又略带寂寥的意境。从情感表达来看，‘一剑雄心今老去’直接抒发了诗人对岁月流逝、壮志难酬的感慨。整首诗意境开阔又略带萧瑟，主题思想围绕着对时光流逝、壮志消退的叹惋。诗人以小孤山为见证，把自己的心境与眼前的山水景色相融合，借景抒情，情景交融，将无形的情感通过小孤山、江水、落照等具体的意象表现出来。

速览

《小孤山二首》是清代诗人赵熙的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、雄浑意境、叹惋时光。大江流不动烟鬟，吴楚江声落照间。 一剑雄心今老去，西风吹瘦小孤山。