北山诗三十八首 其七

译文

刚刚告别青山又要与君分别，今夜思念君时万山已充满春色。他日定能在仙乡古寺再会，寒食节东风下依旧是那旧主人。暗自嘲笑如李涉身处绿林般愁苦，互相看着如同陈遵将白酒喝尽。翻开书本努力纠正相邻封邑的方志，期待着在水边互赠红豆。

注释

仙乡

神仙居住的地方，也指超凡脱俗的境界，这里可理解为美好的地方。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。

绿林

绿林原指山林，后常指聚集山林反抗官府或抢劫财物的集团。这里用李涉的典故，李涉曾有诗涉及在绿林的遭遇。（lǜ lín）

陈遵

汉代人，以好客饮酒著称。

翻书

翻动书籍，这里表示一种行为动作。

邻封

相邻的封邑、地区。（lín fēng）

红豆

红豆常用以象征爱情或相思。

赏析

这首诗意境幽远而又略带惆怅。从文学手法上看，首联‘作别青山又别君，思君今夜万山春’采用了对比手法，将告别青山与告别友人相并列，又以万山春的景象来衬托离别的愁绪，以乐景写哀情，倍增其哀。颔联‘仙乡古寺他年会，寒食东风旧主人’通过对未来相会场景的想象，虚写的手法增添了一种对未来的期许与淡淡的憧憬。颈联‘自笑绿林愁李涉，相看白酒尽陈遵’运用典故，以李涉自比，暗示自己的愁苦心境，同时以陈遵的典故描绘出与友人相聚饮酒的画面，古今交织，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有离别的忧愁，又有对未来重逢的期待，还夹杂着自嘲般的愁苦情绪。主题思想围绕着离别、思念、对未来的期许以及自我情绪的抒发展开。诗中的画面感很强，如万山春的景色描写、古寺相会的想象、饮酒场景等，营造出一种复杂而又富有诗意的意境。

速览

《北山诗三十八首 其七》是清代诗人赵熙的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、思念。作别青山又别君，思君今夜万山春。 仙乡古寺他年会，寒食东风旧主人。 自笑绿林愁李涉，相看白酒尽陈遵。 翻书力纠邻封志，…