北山

译文

头发花白长久地居住城中闭门不出，偶然想起县城北面那苍翠的北山。结党营私之人本就是天生就有的，请看那肆意张狂的北山吧。（此处对‘党人’和‘飞扬跋扈山’的理解可能因具体创作背景有不同解读，译文仅供参考）

注释

闭关

闭门谢客，指幽居的状态。

苍颜

苍翠的容颜，这里指北山的景色，形容山的青葱。

党人

结党营私之人。在古汉语语境中，‘党’有朋党的意思，如‘群而不党’（《论语·卫灵公》），这里的‘党人’是贬义，指那些为了私利结党的人。

飞扬跋扈

原指意态狂豪，不爱约束。现多形容骄横放肆，目中无人。这里用来形容北山，是一种拟人化的用法，暗示某种势力的张狂。

赏析

从文学手法上看，首句‘白发城居久闭关’直接点明诗人的状态，以白发和久居闭关的形象描绘出一种幽居的孤独感。‘偶思县北点苍颜’中的‘偶思’自然地引出下文对北山的描写，过渡较为流畅。情感表达上，此诗可能蕴含着诗人对社会现象的不满与讽刺，借‘党人’与‘飞扬跋扈山’暗喻那些结党营私、肆意妄为的人和势力。在意境营造方面，诗中既有白发老者幽居的静态画面，又有北山所象征的那种飞扬跋扈的动态感，二者形成一种鲜明的对比。主题思想围绕着对不良社会现象的批判展开，通过对北山的描写和对‘党人’的提及，表达出诗人对世态的看法。

速览

《北山》是清代诗人赵熙的作品，主题为幽居感、讽刺、借物喻人、社会批判。白发城居久闭关，偶思县北点苍颜。 党人自是天生与，请看飞扬跋扈山。