九日怀京国旧游

译文

太行山的翠色映照在酒杯之中，深秋时节蓟门的菊花透着冷意。梦中题糕之事中断后只能继续饮酒，一年又一年，落叶就如同算着要归根。靠着山崖那佛像与我并不相知，从前的老友还剩下几个呢？孟嘉落帽之事流传为风雅韵事，稍稍令人怜惜的是他附于桓温之下。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在北京附近。

题糕

典故名，指唐刘禹锡重阳题诗不敢用‘糕’字的故事，后遂以‘题糕’作为重阳题诗的典故。

金像

金色的佛像，这里是一种寄托情感的意象。

旧雨

老朋友的代称，源于杜甫的诗‘旧雨来，今雨不来’。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，这里也是作为一种象征往昔繁华或者旧游的意象。

落帽

典故，东晋大将桓温于重阳节宴客龙山，参军孟嘉帽子被风吹落而不觉，桓温命孙盛作文嘲之，嘉援笔作答，其文甚美，后遂以‘落帽’为重阳登高的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘太行山翠落清樽，秋老黄花冷蓟门’通过描写太行山的翠色与酒杯相连，以动写静，而‘秋老’‘冷’等字词营造出一种深秋的清冷意境，奠定全诗的情感基调。颔联‘梦断题糕还进酒，年来落叶算归根’运用联想，将题糕的中断与进酒相连，同时以落叶归根的意象暗示自己的思乡念旧之情。颈联‘凭崖金像相知未，旧雨铜驼几个存’中‘金像’与‘铜驼’都是具有代表性的意象，通过反问的手法，感慨物是人非，与旧友分别后的孤独。尾联提及‘落帽风流传韵事，稍怜嘉传附桓温’，借孟嘉落帽的典故，表达对古人境遇的怜惜，也暗示自己对往昔旧游之事的怀念。情感表达上，全诗充满了对京国旧游的怀念、对时光流逝物是人非的感慨以及自身孤独寂寥之感。意境上整体营造出一种清冷、孤寂、怀旧的氛围。主题思想围绕着对往昔京国旧游的怀念与当下孤独境遇的感叹展开。

速览

《九日怀京国旧游》是清代诗人赵熙的作品，主题为思乡情、怀旧感、借景抒情、用典。太行山翠落清樽，秋老黄花冷蓟门。 梦断题糕还进酒，年来落叶算归根。 凭崖金像相知未，旧雨铜驼几个存。 落帽风流传韵事，…