江楼

译文

春天的江水边桃花艳丽地开满一州，美人在满是香气的小路上和小红楼旁。有才华却命运不好都成了惯例，临近老年在秋风里无尽忧愁。三月里莺啼花开吟诵上巳节的情景，大堤上的杨柳被人们千古咏叹。渡江的名士反而显得萧瑟，黄叶青山送别远行的客船。

注释

上巳（shàng sì）

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

薄命（bó mìng）

命运不好；福分差。

垂老（chuí lǎo）

将近老年。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般作为形容词使用，形容环境冷清、凄凉。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的景物描写，‘春水’‘桃花’‘香径’‘红楼’等意象组合，描绘出一幅春日里充满生机与艳丽色彩的画面，以乐景衬哀情。颔联直抒胸臆，提出‘有才薄命’这一现象，表达出对命运不公的感慨，‘垂老西风不尽愁’将这种愁绪具象化，仿佛愁绪随着西风不断蔓延。颈联通过‘三月莺花’‘大堤杨柳’等景象再次描绘春日盛景，同时提及‘上巳’‘千秋’等时间概念，增添了历史的厚重感和文化底蕴。尾联‘渡江名士翻萧瑟’点明人物形象，‘黄叶青山送客舟’则以景结情，‘黄叶’这一意象渲染出一种凄凉的氛围，青山默默送客舟，更加深了孤寂与惆怅之感。整首诗情感表达丰富，从对美好事物的描绘转到对命运的悲叹，意境从春日的艳丽转为萧瑟孤寂，主题思想围绕着才命相违以及时光中的孤寂哀愁展开。

速览

《江楼》是清代诗人赵熙的作品，主题为叹命运、感时伤事、春日景、悲愁情。春水桃花艳一州，美人香径小红楼。 有才薄命都成例，垂老西风不尽愁。 三月莺花吟上巳，大堤杨柳咏千秋。 渡江名士翻萧瑟，…