拟行

译文

劳燕分飞的命运本就不同，远行之人明日就要去往碧云西边。万里关山的路途艰难险阻，浅浅的青草怎能映衬马蹄。

注释

劳燕（láo yàn）

伯劳和燕子，比喻亲人或朋友离散，各奔东西。出自《乐府诗集·东飞伯劳歌》‘东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。’

赏析

从文学手法上看，首句‘劳燕生涯本不齐’运用了典故‘劳燕分飞’，用劳燕不同的命运暗喻行人即将远行，前途未卜，命运难测。‘行人明日碧云西’描绘出一幅行人即将朝着碧云西边前行的画面，‘碧云西’给人一种遥远、缥缈的感觉，营造出一种离别的惆怅意境。在情感表达方面，全诗充满了对行人远行的担忧之情，万里关山的路途艰难，而浅草又难以衬马蹄，暗示着行人前路的坎坷不易。主题思想围绕着离别与远行展开，既表达了离别的愁绪，又体现出对行人前路的忧虑。

速览

《拟行》是清代诗人赵熙的作品，主题为离别、远行、惆怅、忧思。劳燕生涯本不齐，行人明日碧云西。 艰难万里关山路，浅草何能衬马蹄。