荒年

译文

荒年里没有食物的惨状让人不忍听闻，寒冷浸透了盖在牛身上的蓑衣，（穷人）难以入眠。半夜里（父亲）忍心听闻淹死女儿的计划，只愿她来世能生在富裕的人家。

注释

牛衣（niú yī）

给牛御寒用的覆盖物，如蓑衣之类。此处形容穷人生活贫苦，只能以牛衣御寒。

淹女计

淹死女儿的计划。这是一种在极度贫困、难以养活子女的情况下的残忍无奈之举。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“荒年无食”“冷彻牛衣”直白地描绘出荒年的惨状，不事雕琢却极具画面感。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的悲哀与无奈，既对荒年百姓生活困苦的同情，又有对无奈之下极端行为的悲叹。在意境营造方面，通过“荒年”“无食”“冷彻”等词营造出一种凄惨、寒冷、绝望的意境。主题思想上，深刻反映了荒年时百姓生活的极度悲惨，揭示了社会底层人民在生存边缘挣扎的残酷现实。

速览

《荒年》是清代诗人赵熙的作品，主题为写荒年、悲苦、同情、白描。荒年无食不堪听，冷彻牛衣卧不成。 夜半忍闻淹女计，祝他来世富家生。