杨花曲二首

译文

飘荡的杨花并非春天的象征，那随着一分流水扬起的尽是灰尘。徒然地寻觅南国思念的公子，曾经还把意中人当作路人。遥远的巫山云雨之夜原本就像一场梦，小家碧玉般的女子徒然地转身。吴地女子夜晚唱起那潇潇的歌曲，（自己）化作浮萍在波浪中辛苦漂流。

注释

杨花

指柳絮，常象征漂泊不定。

扬尘

扬起灰尘，此处用来形容一种纷扰、迷乱的景象。

枉寻

徒然寻找。枉，白白地，徒然。

南国

泛指南方地区，在中国古典诗词中常与爱情、思念等情感相联系。

萧郎

泛指女子所爱恋的男子。

巫山

用巫山云雨的典故，常用来指代男女欢会之事。巫山，山名，在今重庆市巫山县。

小家碧玉

指小户人家美丽的年轻女子。

吴娘

吴地的女子。吴，泛指江苏南部和浙江北部一带。

流萍

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊无定的身世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨、虚幻的氛围。杨花飘荡、流水扬尘，奠定了全诗飘忽不定、充满无奈的基调。通过巫山梦、碧玉回身等意象进一步加深了这种如梦似幻的感觉。在写作手法上，运用了比兴的手法，以杨花起兴，引出下文对情感的抒发，如杨花的飘荡无依暗喻自身的命运。诗中多处用典，‘南国思公子’‘巫山梦’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，充满了哀怨、惆怅、悔恨和孤独。诗人悔恨曾经错过意中人，如今只能像浮萍一样在世间漂泊，独自品尝苦辛，流露出一种对爱情失落的痛苦以及对命运的无奈之感。主题思想上，主要围绕着爱情的失落、命运的漂泊展开，反映出诗人在爱情和生活中的不如意。

速览

《杨花曲二首》是清代诗人赵熙的作品，主题为爱情失落、哀怨惆怅、漂泊命运、用典。飘荡杨花不是春，一分流水尽扬尘。 枉寻南国思公子，曾把萧郎当路人。 遥夜巫山原是梦，小家碧玉漫回身。 吴娘夜唱潇潇曲，…