由息心所上山

译文

在曾经苦苦吟诗之处恋恋不舍，红叶已经历了十三个秋天。白雪照亮荒远之地，青山补充着寺庙楼阁的景致。地势随山路升高而增高，老僧人诉说着思乡之愁。依次有众多山峰出现，云雾聚集之处就是雅州。

注释

荒服（huāng fú）

古代五服之一，称离京师二千到二千五百里的边远地方，这里指荒远之地。

云窠（yún kē）

云雾聚集之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘依依苦吟处，红叶十三秋’以‘依依’的叠词开篇，奠定了一种惆怅的情感基调，‘红叶十三秋’既有时间的跨度，又以红叶这一意象渲染出一种历经岁月后的寂寥氛围。颔联‘白雪明荒服，青山补寺楼’运用了对仗的手法，‘白雪’对‘青山’，‘明’对‘补’，‘荒服’对‘寺楼’，色彩对比鲜明，画面感很强，一明一暗之间展现出此地景色的独特性。颈联‘地高随路转，僧老话乡愁’中，‘地高随路转’描写地势与道路的关系，有移步换景之感，‘僧老话乡愁’则由景及人，将僧人的乡愁融入其中，丰富了诗歌的情感层次。尾联‘次第千峰出，云窠是雅州’则是将视野进一步拓宽，众多山峰依次出现，最后点出雅州这一目的地，有一种行程渐进、视野逐渐开阔的感觉。在情感表达方面，既有对所经之地景色的感慨，又有对僧人乡愁的共鸣，还有自身旅途上的情思。在意境营造上，通过红叶、白雪、青山、千峰、云窠等景物构建出一种清冷、高远又略带寂寥的意境。主题思想上，这首诗主要描绘了诗人登山途中的所见所感，包括景色、人物和情感等多方面的内容。

速览

《由息心所上山》是清代诗人赵熙的作品，主题为写景、思乡、旅途、高远。依依苦吟处，红叶十三秋。 白雪明荒服，青山补寺楼。 地高随路转，僧老话乡愁。 次第千峰出，云窠是雅州。