闻雁

译文

在万里都是黄沙白草的秋天，远行之人将要到达楚江的岸边。我由此知道你也是伤心的家伙，你是从燕云十六州飞来的。

注释

白草

一种牧草。干熟时呈白色，故名。也可用来形容边塞的荒凉。

楚江

楚境内的江河，这里泛指南方的江河。

燕云十六州

中国北方以幽州（今北京）和云州（今山西大同）为中心的十六个州，后被割让给契丹，这里代表着沦陷的国土。

赏析

这首诗在意境上，开篇就描绘出一幅萧瑟的秋景图，‘万里黄沙白草秋’，黄沙白草的景象奠定了全诗苍凉、悲戚的基调。从写作手法来看，借景抒情，前两句勾勒出环境的同时也暗示出远行之人的孤寂与漂泊。后两句采用拟人手法，把大雁当作有情感的生命，认为大雁也是‘伤心者’，这种写法赋予了大雁以人的情感，也借大雁来自燕云十六州这一特殊地域，将大雁的伤心与失地联系起来，表达出诗人对国土沦陷的悲痛之情。在情感表达方面，诗中既有个人羁旅漂泊的愁绪，更有深沉的家国之痛。主题思想围绕着羁旅与家国之痛展开，通过对闻雁这一情景的描写，将个人境遇与国家命运融合在一起。

速览

《闻雁》是清代诗人赵熙的作品，主题为羁旅愁、借景情、家国痛、拟人法。万里黄沙白草秋，行人归及楚江头。 从知汝亦伤心者，来自燕云十六州。