重庆

译文

向西遥望，悠长的歌声传入汉关，长江向东流去，游子向西返还。樱桃已经变红，芭蕉也已变绿，暂且把渝州当作蒋山（南京紫金山）。

注释

汉关

汉朝的关塞，这里泛指边关，常用来表示距离遥远或者地域界限。

蒋山

即南京的紫金山，在古代诗词中常被作为南京的象征，这里用来指代故乡（如果故乡是南京的话）。

赏析

从文学手法上看，首句‘西望长歌入汉关’通过西望的动作描写，展现出一种辽远的视野，‘长歌入汉关’营造出一种空灵而又壮阔的氛围，长歌仿佛能穿越空间传入汉关，虚实结合。‘大江东去客西还’中‘大江东去’化用苏轼词句，既写出了长江的磅礴气势，又暗示出时光的流逝与不可逆转，客西还则点明了人物的行动方向，形成一种对比，东去的江水与西还的游子，动静相衬。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的思乡之情，以樱桃红、芭蕉绿来暗示时光的变换，岁月的流转，在这种物候的变化下，诗人将渝州认作蒋山，反映出一种对故乡的怀念与客居他乡的惆怅。在意境营造上，诗中既有壮阔的大江景象，又有樱桃芭蕉这样富有季节感的植物描写，刚柔并济，构成一幅富有诗意和层次感的画面。主题思想上，主要围绕游子思乡，在异乡的所见所感，以及对故乡的思念与内心的漂泊感展开。

速览

《重庆》是清代诗人赵熙的作品，主题为思乡、借景抒情、动静相衬、时空转换。西望长歌入汉关，大江东去客西还。 樱桃红了芭蕉绿，且认渝州作蒋山。