嘉兴吊强甫 其一

译文

傍晚时分，别院的闲廊被暮霭所笼罩，我一路寻找来到四具棺木之前。仍然怀疑会看到他生前跃动的身影，然而现在是这样庄严肃穆的死后世界。神鬼和苍生其实都是虚幻的东西，美人化为黄土又是在哪一年呢？夕阳独自落下，我乘小船离开，不知是否还能够再次前来为这片墓地写悼文。

注释

诔（lěi）

古时叙述死者生平，表示哀悼（多用于上对下），这里是为墓地写悼文的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘别院闲廊锁暮烟’这样一种暮霭沉沉的景象，营造出一种压抑、哀伤的氛围，为全诗定下了悲悼的基调，‘锁’字用得精妙，将暮烟具象化，仿佛暮烟将闲廊锁住，也锁住了哀伤的情绪。颔联‘犹疑飞动生前影，如此庄严死后天’采用了虚实结合的手法，‘犹疑’一词体现出诗人对逝者生前的回忆与怀念，在脑海中浮现出逝者生前鲜活的影像，而眼前却是死后的庄严肃穆景象，一虚一实，对比鲜明，更添悲戚之感。情感表达上，整首诗充满了对逝者的沉痛悼念之情，颈联‘神鬼苍生都是幻，美人黄土自何年’进一步深化这种悲痛，把生死的无常通过神鬼、苍生、美人黄土等意象表现出来，有一种对生命消逝的无奈与哀伤。意境营造上，全诗弥漫着一种凄凉、哀伤、孤寂的氛围，从暮烟笼罩的别院闲廊，到棺木前的庄严肃穆，再到夕阳下独去的扁舟，无不烘托出这种意境。主题思想上，主要是表达对逝者的悼念以及对生死无常的感慨。

速览

《嘉兴吊强甫 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼亡诗、哀伤、暮景、生死观。别院闲廊锁暮烟，寻来真到四棺前。 犹疑飞动生前影，如此庄严死后天。 神鬼苍生都是幻，美人黄土自何年。 残阳独下扁舟去，…