嘉兴吊强甫 其二

译文

何曾能够堂堂正正地离开（这世间），只看到满眼的阴寒之气涌来。神幡像剑一样竖立着，没有风却似乎在动，佛齿如同金一般坚硬却应手成灰。尘世的劫难中心志原本就不会泯灭，沧海的波澜从古至今可曾有过回流。含冤的禽鸟怎敢辜负生平的志向，自己承受着冰霜直到离世的悲哀。

注释

神幡（shén fān）

指一种宗教祭祀或仪式中使用的旗帜，在诗中用来营造一种神秘、肃穆的氛围。

尘劫（chén jié）

佛教用语，指尘世的劫难，这里用来表示人生在世所遭受的种种磨难。

冤禽（yuān qín）

古代传说中的一种鸟，常用来比喻含冤而死的人或物，诗中借指逝者。

自衽（zì rèn）

衽，衣襟。自衽在这里表示自己承受的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以反问和描写入题，‘何曾留得堂堂去’的反问句开篇，先声夺人，引发读者对逝者离去方式的思考，‘但见阴寒触眼来’则营造出一种压抑、哀伤的氛围。颔联运用对比手法，‘神幡剑立无风动’描绘神幡静止却似动的奇特景象，‘佛齿金坚应手灰’将佛齿的坚硬和化为灰烬的结果相对比，暗示命运无常。颈联直抒胸臆，表达出一种坚韧的意志，尽管尘世有劫，但心中的信念不灭，又以沧海澜波不回衬托这种坚定。尾联借助‘冤禽’的典故，以冤禽不敢负志自比，进一步强调死者的志向，‘自衽冰霜没世哀’则描绘出一种承受着严寒般的痛苦直到离世的悲哀，将情感推向高潮。整首诗情感悲怆，通过多种手法营造出压抑、凄凉、充满悲叹的意境，主题思想围绕着对逝者的悼念以及对其不幸遭遇的悲叹，还有对逝者志向的敬重。

速览

《嘉兴吊强甫 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼亡、悲怆、用典、抒情。何曾留得堂堂去，但见阴寒触眼来。 神幡剑立无风动，佛齿金坚应手灰。 尘劫有心元不灭，沧澜终古可曾回。 冤禽敢负平生志，…