天宁寺听松

译文

斜阳铺满大地，雷雨忽然在头顶之上。抬头看那四处空旷高远之处，声音从两棵松树间传出。侧耳倾听时（松涛声）忽然已经远去，仿佛飞越千山万壑间的清泉。老龙抖动鳞甲（松枝摆动如老龙鳞甲），破碎（声响震裂之感）之后又回归苍劲坚贞。（松针如）金刚的万根毫毛，每一根都神威完备。向上弯曲（的松枝）占据丈许之地，开合之间仿佛成就诸天世界。孤高挺直的松树有着磊落胸怀，松涛回荡生出高寒之意境。提挈起四方天下（松涛声仿佛有此气势），把人带入太古年代。可以想象陶隐居（陶弘景），裹着衣服只是高卧酣眠。我还未能达到不闻（尘世喧嚣）的境界，暂且从这松涛声中证悟声音的禅意。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，这里形容天空高远空旷的样子。

属耳（zhǔ ěr）

以耳触物，这里表示侧耳倾听。

鳞甲

这里指松树的树皮和树枝，因形状似龙的鳞甲，是一种比喻用法。

提挈（tí qiè）

提起，这里形容松涛声仿佛有提起四方天下的磅礴气势。

太古

远古，遥远的古代。

赏析

这首诗在意境营造上相当出色。诗中描绘出一幅富有动态与层次感的画面，从斜阳满地到雷雨忽至，再到松间涛声，将天宁寺松涛的景象展现在读者眼前，营造出空旷、高寒、苍古的意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘老龙动鳞甲’把松枝比作老龙的鳞甲，生动形象地写出松枝在风中摆动的姿态；‘金刚万毫毛’将松针比作金刚的毫毛，写出松针的威严之感。通过对松涛声远近、强弱变化的描写，从‘属耳倏已远’到‘回荡生高寒’，多层次地展现松涛的声态。情感表达上，诗人对松涛有着敬畏与欣赏之情，从对松涛的细致描写中可看出，同时又表达出对陶隐居那种超尘脱俗境界的向往，也流露出自己未能达到不闻世事的一种感慨。主题思想上，借写天宁寺听松涛之事，一方面表达对自然景观神奇美妙之处的领略，另一方面探讨出世入世的人生境界。

速览

《天宁寺听松》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、状物、禅意、向往。斜阳布满地，雷雨忽在颠。 仰看四泬寥，声出双松间。 属耳倏已远，飞度万壑泉。 老龙动鳞甲，破碎还苍坚。 金刚万毫毛，一…