莹甫寓中有蓼花一枝属赋

译文

春天的花朵适宜游玩观赏，秋天的花朵适宜一个人静坐品味。徐子的为官生活如同僧人般清冷，孤单地对着一枝蓼花就足够了。轻柔的红色蓼花袅袅娜娜，偏偏在江湖的后方飘落。夜雨之中孤独的床榻仿佛悬在那里，回乡的梦常常由自己掌舵。

注释

蓼（liǎo）

一种草本植物，这里指蓼花。

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻盈柔美，这里形容蓼花的姿态。

榻（tà）

狭长而较矮的床，床榻。

柁（duò）

同‘舵’，船舵，这里可理解为掌控方向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，‘春花’与‘秋花’相对，体现不同季节之花不同的观赏情境，暗喻不同的生活状态。以‘僧’来比喻友人的为官生活，生动地写出其清冷孤寂。情感表达方面，诗中流露出对友人孤独为官生活的同情。在意境营造上，通过‘袅袅轻红花’‘夜雨孤榻悬’等描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，借对蓼花及友人生活的描写，表达对友人的理解与关怀。整体语言质朴简洁，却能精准地传达出深沉的情感。

速览

《莹甫寓中有蓼花一枝属赋》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为同情友、孤寂感、借物喻、对比法。春花适游观，秋花适独坐。 徐子官如僧，孤集一蓼可。 袅袅轻红花，偏后江湖堕。 夜雨孤榻悬，归梦常自柁。