辛亥八月十一日生日感赋 其一

译文

在修门滞留了七年，一夜秋风唤醒我的梦魂。人生在世，事情与生命相伴而来，永远没有了结的时候，我要是先于自我而死，那还有什么留存？孤独的行踪高傲不屈，上天似乎都厌恶，万千凄凉的影子在清冷的月光下更觉寒冷。隔了一年的风光惊人地相似如同昨日，再次看到时只能忧愁地对着菊花酒杯。

注释

修门

楚国郢都的城门，这里泛指都门。

肮脏

读音kǎng zǎng，在古汉语中有高亢刚直的意思。

孤踪

孤单的踪迹，指孤独的行为、行踪。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。从写作手法上看，首联‘七年留滞卧修门，一夕秋风醒梦魂’，通过时间的对比，七年的留滞与一夕秋风的瞬间，以秋风唤醒梦魂，为全诗奠定了一种悲戚的基调。颔联‘事与生来知未了，吾先我丧欲何存’，以一种对生命与世事的哲思，展现出内心的迷茫与无奈，运用了反问的手法，强化情感。颈联‘孤踪肮脏（kǎng zǎng，这里指高亢刚直的样子）天方厌，万影凄凉月不温’，情景交融，将孤高的行踪与天的‘厌’、凄凉的影子与清冷不温的月相结合，突出了诗人的孤独和不被理解。尾联‘隔岁风光惊似昨，重看愁对菊花樽’，又回到眼前的景色，隔岁风光相似，对着菊花饮酒却是满怀忧愁，借景抒情，表达出对时光流逝、境遇不变的哀愁。情感上，全诗弥漫着一种壮志难酬、孤独寂寥以及对命运的喟叹。主题思想围绕着诗人在特定时间（生日）对自己多年来的境遇、人生意义的深刻反思与感慨。

速览

《辛亥八月十一日生日感赋 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感时伤事、孤寂、悲戚、借景抒情。七年留滞卧修门，一夕秋风醒梦魂。 事与生来知未了，吾先我丧欲何存。 孤踪肮脏天方厌，万影凄凉月不温。 隔岁风光惊似昨，…