辛亥八月二十五日舟过黄州

译文

在鼓角的声响里多次经过此地，夕阳下山河依旧如梦如幻。再次到来更觉得西山美好，只是那满眼的青色多伴随着我的泪水。

注释

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军队中用于发号施令或报时等，这里象征着战争、动荡的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘鼓角声中几度过’通过‘鼓角声’这种具有强烈战争氛围的意象，渲染出一种动荡不安的氛围，同时‘几度’强调了经过此地的次数之多，暗示了岁月的流转与世事的变迁。‘夕阳如梦旧山河’运用了比喻的手法，将眼前的山河在夕阳下的景象比作梦境，虚实相生，营造出一种亦真亦幻、沧桑而又略带惆怅的意境。后两句‘再来更觉西山好，只是青随泪眼多’中，‘西山好’与‘泪眼多’形成鲜明对比，以乐景写哀情，强化了诗人内心的愁苦之情。从情感表达来说，全诗弥漫着一种深沉的哀伤与对往昔的追念，山河依旧但人事已非的感慨。主题思想围绕着对时光流逝、世事无常的喟叹以及内心深处的悲痛情绪展开。

速览

《辛亥八月二十五日舟过黄州》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感时伤事、借景抒情、惆怅、沧桑。鼓角声中几度过，夕阳如梦旧山河。 再来更觉西山好，只是青随泪眼多。