零落

译文

不知道桃花如雨般零乱飘落，那雨滴落在台阶上带着一缕缕清怨。小楼上残缺的月亮照着通亮的夜晚，再也不会有掀起帘子相视而笑的时候了。

注释

零落（líng luò）

凋谢，脱落。在这里描绘桃花飘落的状态。

清怨（qīng yuàn）

凄清幽怨的情思。

褰帘（qiān lián）

掀起帘子。‘褰’是撩起、掀起的意思。

赏析

这首诗意境凄美而哀怨。从文学手法上看，首句‘零落桃花雨不知’描绘出桃花飘落如雨的景象，用‘零落’二字奠定了全诗的凄美基调，且先声夺人，给读者以画面感。‘滴阶清怨一丝丝’运用了移情于景的手法，将人的‘清怨’赋予到雨滴上，雨滴滴在台阶上，仿佛是那丝丝清怨在诉说。‘小楼残月通明夜’勾勒出一幅孤楼残月的画面，‘小楼’和‘残月’都是典型的孤寂意象，强化了凄凉的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔美好不再的哀怨之情。诗人通过对桃花雨、滴阶雨、小楼残月这些景象的描写，来烘托出对过去美好时光的怀念，尤其是最后一句‘无复褰帘一笑时’直接点明再也回不到过去的欢乐时光，使这种哀怨的情感达到了高潮。主题思想围绕着对往昔美好的追忆以及对失去后的怅惘。

速览

《零落》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为哀怨、凄美、写景、怀恋。零落桃花雨不知，滴阶清怨一丝丝。 小楼残月通明夜，无复褰帘一笑时。