赠散原先生

译文

相隔百年有幸能够再次相见，这一代也还有数位先生留存。独自饮酒仿佛能挽回天体的运行秩序，轻声吟诗亲近着大海的喧嚣。形体支离并非世间本质，正直不阿才是诗人的灵魂。还是像微小的虫子一样蛰居吧，在酒杯之前允许细细地论说。

注释

酩（mǐng）

指大醉的样子，这里的‘孤酩’表示独自饮酒。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为亲近、亲昵，诗人用‘微吟狎海喧’来形容散原先生吟诗时与大海喧嚣的一种亲近关系。

支离

这里指形体不全、衰弱，也可理解为与世格格不入，诗人借此表达散原先生独特的气质，不与世俗同流合污。

耿介

正直不阿，不同于流俗，用以形容散原先生具有如同屈原般的高尚灵魂。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动，这里表示蛰居的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法开篇，如‘百年容继见，一代数公存’直接点明散原先生所处的时代位置，百年间有幸再见到这样的人物，一代之中有数位先生留存，简单直接地给予高度评价。‘孤酩回天纪，微吟狎海喧’则有着一种夸张与想象的手法，独自饮酒就好似能对天体运行产生影响，轻声吟诗仿佛能与大海的喧嚣亲昵，表现出散原先生的不凡气度。情感表达上，充满着对散原先生的敬重与钦佩，从对其所处时代地位的肯定，到对他的精神气质的赞美。在意境营造方面，通过‘孤酩’‘微吟’等营造出一种孤独而又高雅的氛围。主题思想上，旨在表达对散原先生的敬仰之情，肯定他的精神价值，即使在这纷杂的世间，依然有着如散原先生般支离于世却有着高尚灵魂的人值得被敬重。

速览

《赠散原先生》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为赠人诗、敬仰、高雅、孤独。百年容继见，一代数公存。 孤酩回天纪，微吟狎海喧。 支离非世质，耿介是骚魂。 还作微虫蛰，尊前许细论。