九日怀人四首 其一 苕雪

译文

文笔卓然出众堪称一世豪杰，为了奉养双亲甘心屈居清闲的官职。秋天来临瘦菊映着灯前的身影，深深的小巷谁会前来慰藉这寂寞呢。

注释

堂堂

形容容貌庄严大方，这里指文笔出众、不凡。

闲僚

清闲的官职。僚，官。

瘦菊

形容菊花消瘦的样子，可能暗示秋季的萧瑟和人物的寂寥心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘文笔堂堂一世豪’直接点明所怀之人有着出众的文笔，是一世豪杰，属于正面描写人物特征。‘养亲满意屈闲僚’则是通过陈述他为养亲而屈居闲职，侧面表现出人物的孝顺。三四句通过描写秋天瘦菊灯前的影子这一景象，以景衬情，用寂寥的景象烘托出人物内心的寂寥，而‘深巷谁过慰寂寥’的反问，更加深了这种孤寂之感。在情感表达方面，表达了对苕雪的敬重，敬重他的才华和孝顺，同时也有对他处于寂寥境地的同情与怜惜。在意境营造上，‘秋来瘦菊灯前影，深巷谁过慰寂寥’营造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想主要是表达对苕雪才华、品德的敬重以及对他寂寥处境的感怀。

速览

《九日怀人四首 其一 苕雪》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人、敬重、寂寥、秋景。文笔堂堂一世豪，养亲满意屈闲僚。 秋来瘦菊灯前影，深巷谁过慰寂寥。