九日怀人四首 其四 石遗

译文

在佳节来临的时候总是会思念兄弟，人到中年，遗憾之事更是交杂而来。何生啊，何时能够再次倚靠着斜街的明月，在酒后谈论诗歌并说到木庵呢。

注释

相参（xiāng cān）

相互交错、夹杂。这里表示中年的憾事互相交错，有很多复杂的情况。

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种略带惆怅和怀念的氛围。佳节本是亲人团聚的时刻，诗人由佳节想到兄弟，又联想到中年的憾事，有一种时光匆匆、物是人非的感慨。在写作手法上，首句化用王维‘每逢佳节倍思亲’的诗意，直接点明主题——思念。‘中年恨事更相参’则进一步深入内心，诉说中年的复杂情绪，这里采用了递进的手法。情感表达上，既有对兄弟的思念，又有对人生遗憾的喟叹，以及对往昔美好时光（酒后论诗）的怀念。主题思想围绕着思念兄弟与感慨中年的人生境遇展开，诗人通过回忆往昔与兄弟相处时酒后论诗的场景，来表达对兄弟深深的思念以及对现状的无奈。

速览

《九日怀人四首 其四 石遗》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为思念兄弟、中年感怀、化用典故、惆怅意境。佳节从来忆兄弟，中年恨事更相参。 何生重倚斜街月，酒后论诗说木庵。